经验百科
这句话的意思是：所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。
出处：庄子《逍遥游》
选段：
故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。
译文：
所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。而宋荣子对这种人加以嘲笑。宋荣子这个人，世上所有的人都称赞他，他并不因此就特别奋勉，世上所有的人都诽谤他，他也并不因此就感到沮丧。
文章解读
本文以描写神奇莫测的大鲲巨鹏开端，起首就向读者展示了一幅非常神奇的画卷，接着写大鹏“怒而飞”的样子，其场面之壮观宏阔，令人惊叹。接下去写蜩(蝉)与学鸠(小鸟名)对大鹏的所谓嘲笑。表明局促的天地，渺小的见识，使它们根本不可能理解大鹏。
在鲲鹏、蜩、学鸠的故事中，又插入了一系列比喻，如水与舟，适百里与千里者之比等等。通过这些故事和比喻，庄子最后点出了他的题旨，只有真正摆脱一切物累，才能获得最大的自由——逍遥游。
本篇的题旨虽在于宣扬庄子的哲学思想，但它所体现的艺术成就却是高超的，它想象丰富奇特，构思巧妙宏大。所描之场景，所叙之寓言，都有极强的感染力。它的语言细致而生动，雄壮中有幽默，深邃里见形象。
未经允许不得转载：经验百科 » 文言：故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。翻译
最新评论
好东西